-
Media reports indicate that the militia are preventing men from leaving East Timor.
وتشير تقارير وسائل الإعلام إلى أن الميليشيا تمنع الرجال من مغادرة تيمور الشرقية.
-
- Not be exclusively based on mass-media reports or information and communication technology; and
- ألاّ تستند حصراً إلى تقارير وسائل الإعلام الجماهيري أو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
-
Current media reports highlight the horrific extent of sexual violence in conflicts around the world.
إن تقارير وسائل الإعلام الحالية تسلِّط الضوء على المدى المريع للعنف الجنسي في الصراعات في شتى أنحاء العالم.
-
Media reports have noted that the absence of constitutional protection of fundamental rights is a matter of concern to the Government of the United Kingdom.32
وقد أشارت تقارير وسائل الإعلام إلى أن انعدام الحماية الدستورية للحقوق الأساسية أمر يثير القلق لدى حكومة المملكة المتحدة.
-
Media reports have noted that the absence of constitutional protection of fundamental rights is a matter of concern to the Government of the United Kingdom.42
وقد أشارت تقارير وسائل الإعلام إلى أن انعدام الحماية الدستورية للحقوق الأساسية أمر يثير قلق حكومة المملكة المتحدة.
-
The press council and code of conduct need to be established and operationalized to create a more effective self-regulatory system to guard against ethnic bias in print media reporting.
وينبغي إنشاء مجلس الصحافة ووضع مدونة قواعد السلوك وتنفيذهما لإيجاد نظام ذاتي التنظيم أكثر فعالية ضد التحيز العرقي في تقارير وسائل الإعلام المطبوعة.
-
Media reports indicate that at least another $1 billion has been contributed by private donors but not reported to the United Nations.
وتشير تقارير وسائل الإعلام إلى مبلغ آخر قدره بليون دولار على الأقل ساهم به مانحون خاصون دون أن تبلغ به الأمم المتحدة.
-
As Mr. Mulet noted yesterday, the United Nations has no first-hand information from the area of the conflict in South Ossetia and largely relies on media reports.
وكما أشار السيد موليه أمس، لا تتوفر لدى الأمم المتحدة أي معلومات مباشرة من منطقة الصراع في أوسيتيا الجنوبية وهي تعتمد بصورة كبيرة على تقارير وسائل الإعلام.
-
The situation remained tense, however, because of continuing terrorist attacks aimed at destabilizing the situation and frightening the population, as reported daily in the media.
إلا أن الحالة لا زالت متوترة بسبب استمرار الهجمات الإرهابية التي ترمي إلى زعزعة استقرار الحالة وترويع السكان، كما تفيد يومياً تقارير وسائل الإعلام.
-
According to mass media reports, early in September 2009 President Serzh Sargsyan of the Republic of Armenia visited the occupied territories of the Republic of Azerbaijan.
لقد أفادت تقارير وسائل الإعلام بأن رئيس جمهورية أرمينيا، سيرج سرغسيان، قام في مطلع شهر أيلول/سبتمبر 2009 بزيارة للأراضي المحتلة في جمهورية أذربيجان.